Da präzises Formulieren ein wesentlicher Teil meiner beruflichen Tätigkeit ist, möchte ich Ihnen helfen, die Frage wirklich präzise zu formulieren (die Einschübe in Klammern sind hilfreich, damit die Dimensionen nicht aus den Fugen geraten, sonst aber nicht notwendig):
„Ein bis auf die beiden Öffnungen lichtdichtes Rohr (z.B. von ca. 10 cm Länge und 1 cm Durchmesser) hat an einem Ende einen Brillanten (mit dem bei Schmuck üblichem Brillantschiff*) lichtdicht so eingeklebt, daß seine Spitze längs der Rohrachse ins Rohrinnere zeigt. Was sieht jemand, der in dunkler Umgebung durch die Rohröffnung am anderen Ende in Richtung auf den Brillanten schaut, wenn das Rohr mit dem Brillanten auf eine im Sehwinkel kleine helle Lichtquelle gerichtet ist, z.B. nachts auf den Vollmond oder auf eine leuchtende Straßenlampe?“
* Ein Brillant ist zunächst ein geschliffener Diamant. Es gibt viele verschiedene Schliffe, doch der weitaus häufigste ist ein ganz bestimmter, der deshalb auch als „Brillantschliff“ bezeichnet wird. Diese spezielle Form des Schliffs ist eine wichtige Voraussetzung bei dieser gestellten Frage. Warum, will ich nicht sagen, weil das sonst ein Hinweis auf die Lösung wäre.
Nebenbei: Im Englischen schreibt man „brilliant“ mit einem i nach dem ll, im Deutschen spricht man das Wort aber nur so aus und schreibt es aber ohne dieses i.
Walter E. Schön
