Hallo,
Ich beobachte hier in Vietnam viel im tropischen Wald, und finde dass hierzu ein grosses Sehfeld und grosse Augenpupille sehr wichtig sind. Für Costa Rica halte ich also 8x42, 8x32 oder sogar 7x42 für die bessere Wahl als 10x Gläser.

Auch für offeneren Landschaften wie in Deutschland kann 8x besser sein, weil das ruhiger zu halten ist als 10x. Da solltest du einfach mal vergleichen, möglichst im Feld, was dir besser passt. Und du solltest dich nicht allzu sehr von anderen Vogelbeobachtern in Deutschland beeinflussen lassen, da ist halt 10x der Standard, aber das muss nicht unbedingt immer die beste Wahl sein. Hier zum Beispiel hab ich noch kaum Beobachter mit einem 10x Glas angetroffen, fast immer 8x, manchmal auch 7x.

Also bei den von dir genannten Kriterien passt wohl ein 8x32 am besten. Von einem Kompaktglas als alleiniges und vielbenutztes Glas würde ich abraten, das ist zu fummelig und macht auf die Dauer kein Spass.
Grüße und viel Spass in Costa Rica!
Florian