Es war ein Missverständnis.
Ich muss meine Aussagen teilweise revidieren. Tut mir leid!
Für Kowa 500 finde ich im I-net komischerweise keine Bedienungsanleitung, nicht mal in Englisch, deshalb hatte ich die für 550 verlinkt u. bin davon ausgegangen, dass es bei 500 genauso sei.
Ich habe in meine eigene Bedienungsanleitung geschaut, die nur auf Englisch ist u. diese unterscheidet sich von der 550.
Dort steht nur:
"Turn the focus knob clockwise for far focus and counterclockwise for close focus"
Drehen Sie den Fokusknopf im Uhrzeigersinn für Fernfokus und gegen den Uhrzeigersinn für Nahfokus
Dort steht nichts von Feinkokussierung.
Offenbar haben einige große Kowas zwei Knöpfe, die man separat bedienen kann, das 500 wie erwähnt nur einen. Da sie auf den Bildern gleich aussehen, war ein Anlass für das Missverständnis.
Bleibt die beschriebene Tatsache aus dem praktischen Gebrauch, dass die Fokussierung schon ganz leicht einrastet, wenn man an dem Knopf sehr langsam dreht, um einen Vogel noch schärfer zu bekommen, vor u. zurück, was die Feinjustierung erleichtert. Es ist nicht völlig stufenlos wie bei meinem anderen Spektiv u. bei meinen Ferngläsern. Wie das technisch erklärt werden kann, weiß ich nicht.