Um es einfach und dennoch genau und verständlich zu machen:
"Visus" ist nichts anderes als Trennschärfe (Trennungsfähigkeit), frz "acuité"; hat wahrscheinlich hauptsächlich etwas mit dem Zustand (Kleinheit/Leistungsfähigkeit) der Sehzellen auf der Retina zu tun.
Dagegen ist die "Sehschärfe" strenggenommen nichts anderes, als die Genauigkeit der Konvergenz der Lichtsstrahlen auf besagten Retina.
Analog zur Fotokamera würde ich sagen:
Einerseits gibt es die Scharfstellung, andererseits die "Pixelanzahl", um es "digital" auszudrücken; das Erstere ist natürlich eine Vorbedingung fürs Zweite: ohne richtige Scharfstellung helfen auch die feinsten Pixel nichts.
Meine schon vor vier Monaten gestellte Frage wäre also gar nicht so schwierig zu beantworten gewesen, dazu hätte es gereicht, mich auf den Unterschied zwischen "Scharfstellung" und "Detailtrennung" hinzuweisen.
Mehr wollte ich nicht wissen!
Es ist mir aber inzwischen klar geworden, daß auch beim menschlichen Augen die Probleme des "Scharfstellens" wesentlich einfacher sowohl zu erklären wie auch zu beheben sind, als diejenigen, die mit der Detailerkennbarkeit hängen. Genau wie in der Photographie.
MC
PS Ich danke Allen, die sich mit weitergehenden Erklärungen die Mühe gemacht haben, Einem, der keine Ahnung hatTE, alles genauestens zu erklären!
