Wenn es primär um Beobachtung geht, ist auf jeden Fall ein Spektiv die bessere Wahl. Durch den Sucher einer Kamera mit schwerem Objektiv zu beobachten, das macht auf Dauer sicher wenig Spass...
Zur reinen Beobachtung bieten auch günstige und kleine Spektive (zB. das von Ihnen erwähnte Nikon ED50) einiges. Belegaufnahmen oder Photos zur Bestimmung kann man auch durch solche Spektive gut machen. Anspruchsvolle Fotographie geht damit natürlich nicht.
Grüße, Florian
