Die Auffassung scheint nicht ausrottbar zu sein, aber Leica bietet keine Zoomferngläser an! Bei den Duovids handelt es sich um Ferngläser mit zwei festen, umschaltbaren Vergrösserungsstufen. Um von einer Vergrösserungsstufe zur anderen umzuschalten ist ein Ring am Okular zu drehen. Das man manchmal und mit Glück auch bei einer Zwischenstellung noch etwas sieht ist Zufall und wird von Leica nicht empfohlen. Ich habe mein Duovid seit etlichen Jahren und brauche es viel. Es ist mir nie gelungen, eine Zwischenstellung zu finden, bei der ich etwas sehen konnte.
Das Wort Zoom dagegen bezeichnet eine stufenlose Verstellbarkeit und diese ist nun mal bei den Duovids nicht gegeben. Ich bin davon überzeugt, dass sie darum optisch so gut sind.
Michael Brücker