Gut gut, gebongt.
Dem Kundigen Leser wird der Zeiss-Text sowieso nichts anhaben, nur dem Unkundigen wird suggeriert, das Diadem hätte eine ähnliche Konstruktion wie ein Kepler-Fernrohr. Aber da der unkundige Leser eh' nicht weiss, was ein Kepler-Fernrohr ist, ist da der Schaden auch nicht groß.
Auch weiss ich zu gut, dass die Wege zwischen der Planungs- und Ausführungsabteilung einerseits und der Werbetexterei andererseits lang und unergründlich sein können!
Schliesslich habe ich mich sehr geärgert über einen Internet-Verkäufer, der mir ein Fernglas angedreht hatte OHNE jedwede Entfernungseinstellung (etwas, was er wohlweislich verschwiegen hatte). Aber das ist eine andere Geschichte.
MC
