Trotz guter Deutschkenntnisse ist mir nicht geläufig, was „abkönnen“ bedeutet und woher dieser Ausdruck kommt (vielleicht Seemanns- oder Bergarbeitersprache?). Aus dem Zusammenhang schließe ich, dass Sie so etwas wie „aushalten" oder „vertragen“ meinen dürften. Stimmt das?
Lisa