F. Neumann schrieb:
-------------------------------------------------------



> Der Duden ist viel zu
> schwach, um die Sprache zu beeinflussen. Das tun
> die Medien, also sprachlich Unkundige dieser Tage.

Richtig! Aber so nach und nach erscheint diese in den Medien sich mehr und mehr ausbreitende "Sprache" auch im Duden (siehe neueste Auflage!).

Die Menschen, die niemals ein Wörterbuch benützen, das sind wahrscheinlich die meisten, werden natürlich nur durch die Medien sprachlich beeinflusst - und durch die Menschen, mit denen sie verkehren. Für die Letzteren wiederum gilt...

Meine Bemerkung über den Duden bezog sich aber auf etwas anderes, nämlich darauf, dass dort die Tatsache, dass es in unserem Sprachgebiet unterschiedliche Varianten der deutschen Sprache gibt, so gut wie gar nicht berücksichtigt wird. Für Wörter, die beispielsweise im süddeutschen Raum absolut korrektes Schriftdeutsch sind, findet man im Duden - wenn man sie überhaupt findet! - lediglich die Hinweise "bayr." oder "landsch.". Oder (für Altbayern besonders befremdlich) "österr." - als ob es das Bairische (sic!) nicht auch in einem nicht unwesentlichen Teil Deutschlands gäbe!

Diese Entwicklung führte inzwischen so weit, dass zum Beispiel die Wörter "Bub" und "Semmel" (Junge, Brötchen - bei uns heißen die aber nicht so!) bereits aus einigen bayrischen Schulbüchern verschwunden sind. SOLCHE Entwicklungen habe ich gemeint!

Gunther Chmela






1-mal bearbeitet. Zuletzt am 27.12.10 00:01.