Ist ja kein Grund zu streiten!
Wird das Wort "Target" im Deutschen wirklich nicht verwendet? Ich meine, bei der Armee hatten wir die Ziele auch so genannt. Echt deutsch waeren "Richtziel" oder "Zielobjekt", aber wir wollen doch gar nicht schiessen ;-)
Das Wort taucht auch im Buch mehrfach auf - gibt es Vorschlaege fuer Alternativen?
Viele Gruesse,
Holger Merlitz