Lieber marc,
Sie haben recht IN DIESEM FALL, gibt es kein passendes deutsches Wort (für thread). Beitragskette ist richtig, klingt aber "komisch". Beitragsserie oder Start einer Beitragsserie wäre vll die dt. Umschreibung. Ist aber viel zu lange/ umständlich/ missverständlich.
Ich verwende thread auch nur ungern, bzw. formuliere dann um ;-)
lg JC_4
