Leider ist die Englische Sprache so wunderbar kurz (= hat wenige Buchstaben). "ok" wäre im Deutschen "alles in Ordnung"/ "geht in Ordnung". Deshalb sind diese kurzen / simplen Worte (in Foren) so beliebt. Übrigens, was heißt Forum auf Deutsch. Diskussionsrunde? wieder Latein. Gesprächsrunde, wohl.
Dieses krampfhafte Eindeutschen von Fachbegriffen hat manchmal einen deutschtümmelnden Beigeschmack. Internet = Weltnetz usw.
Und man lässt halt gern seine Fremdsprachenkenntnisse "raushängen".
Dann kommt noch der Cliquen-slang (= Sprachschatz von besonderen Menschengruppen).
"Gestern hab ich einen lifer getwitcht" hätte ich vor 2 Jahren nicht übersetzen können: Gestern habe ich einen Vogel zum ersten mal im Leben gesehen (=lifer) und in meiner Liste abgehakt (getwitcht).
Alles klar.
Typische blödmann-sprüche:
Alles roger in Kambodscha, alles prima in Lima.
meint JC_4
