Hallo Hr. van den Berg,
ich komme aus dem Rheinland, daher vermute ich, dass der Ausdruck " verandering van spijs doet eten " in etwa heißen soll: Abwechsung bei den Mahlzeiten fördert den Appetit oder sinngemäß in Latein: variatio delectat.
Ich hoffe, ich liege hier nicht völlig daneben, eine gute Übersetzung über Google habe ich nämlich nicht gefunden.
Ich habe im Laufe meines Lebens auch schon etliche Ferngläser besessen - einige davon habe ich noch. Mein altes "Schätzchen" ist ein 8x50 B Porro von Zeiss-West aus den 60er Jahren. Mit diesem Glas habe ich u.a. meinen ersten Fischadler ( ein Durchzügler ) gesehen. Optisch ist dieses Glas - auch nach heutigen Maßstäben - erstaunlich gut, mit echten Brillenträgerokularen und einer modernen Mehrschichtvergütung könnte es den besten aktuellen Dachkantmodellen Paroli bieten.
Beste Grüße
Manfred Müllers
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 25.10.07 00:35.
