Vor wenigen Tagen habe ich von Herrn Marc Champollion ein ganz neues Kompaktfernglas Pentax Papilio 6,5x21 leihweise zur Messung des scheinbaren Sehwinkels (SSW) erhalten.
Dieses Pentax Papilio 6,5x21 ist ein 300 g leichtes, etwas „pummeliges“ Kompaktfernglas mit umgekehrtem Porro-I-Prismensystem, weshalb die Objektive einen engeren Abstand als die Okulare haben. Es ist zwar merklich dicker als die bekannten Faltferngläser, zeichnet sich aber durch eine bemerkenswerte Besonderheit aus, die dennoch einen Kaufanreiz ausüben kann: Die Fokussierung reicht bis 0,50 m und erfordert auch bei kürzester Betrachtungsentfernung kein anstrengendes Schielen, weil sich die Objektive mit kürzer werdender Einstellentfernung nicht nur nach vorn zum Fokussieren, sondern auch aufeinander zu (konvergierend) bewegen. Somit ist das Fernglas ein ideales Beobachtungsinstrument für alle, die sich gern Insekten und Pflanzen detailliert aus der Nähe anschauen. Von einer nicht zu übersehenden Reflexanfälligkeit und dem für Kompaktferngläser typischen engen scheinbaren Sehwinkel abgesehen ist die Abbildungsqualität ganz ordentlich. Daher kann ich es als Zweit- oder Drittfernglas speziell zur Nahbeobachtung sowie auch als ein geradezu ideales Geschenk für Kinder, denen man die Schönheit der Natur nahebringen möchte, sehr empfehlen, zumal es auch sehr preisgünstig ist. Es gibt auch eine Version 8,5x21, doch würde ich das 6,5x21 vorziehen.
Bei eingedrehten Augenmuscheln ist das volle Sehfeld auch von kurzsichtigen Brillenträgern überblickbar. Weitsichtige Brillenträger können speziell bei höherer Dioptrienzahl Einschränkungen haben.
Wie bisher gibt die aktualisierte Tabelle 1 die Ferngläser nach aufsteigender Größe des SSW und die Tabelle 2 dieselben Modelle in alphabetischer Reihenfolge an.
Walter E. Schön
—————————————
1. Liste IN AUFSTEIGENDER REIHENFOLGE vom kleinsten zum größten gemessenen SSW:
1.1 FERNGLAS-BOOSTER
Swarovski Fernglas-Booster 2x: SSW = 33,1°
Zeiss Mono 3x12: SSW = 37,8°
1.2 FERNGLÄSER
Zeiss 8x20: SSW = 40,9° (altes Falt-Dachkantglas mit Einzelokularfokussierung)
Nikon 5x15 Titan: SSW = 44,4° (teures aktuelles Kompakt-Dachkantglas)
Pentax Papilio 6,5x21: SSW = 48,1° (etwas pummeliges Kompaktfernglas, umgekehrtes Porro 1, extreme Naheinstellung bis 0,5 m, bei der kein anstrengendes Schielen nötig ist)
Nikon 7x15 M CF: SSW = 48,5° (Minifernglas, umgekehrtes Porro 1, mit Brille nur von Kurzsichtigen sehr knapp, von Weitsichtigen nicht ganz überblickbar)
Nikon 6x15 8°: SSW = 49,1° (altes Kompaktglas, umgekehrtes Porro 1, nicht mit Brille zu überblicken, auch bei umgeklappten Gummiaugenmuscheln)
Leica Ultravid 8x20 BL: SSW = 49,2° (viel randschärfer als Trinovid 8x20 BC, aber 1,5° weniger)
Fujinon 8x23 Air-Drop (luftgepolstert): SSW = 49,7° (mit Brille nur ein sehr kleiner Teil überblickbar, da extrem kurzer AP-Längsabstand)
Swarovski 8x20 B: SSW = 49,9° (mit Brille von Kurzsichtigen überblickbar, von Weitsichtigen nicht ganz; siehe auch folgendes Swarovski 8x20 Tosca)
Minolta 6x16 UC III: SSW = 49,9° horizontal (altes Kompaktglas, sehr flach, Rechteckbild und rechteckige AP, nur ohne Brille vollständig zu überblicken)
Leica Trinovid 8x20 BC Titan: SSW = 50,7° (kann bei weitsichtigen Brillenträgern etwas eng werden)
Swarovski 8x20 Tosca: SSW = 50,9° (Brillenträgertauglichkeit wie Swarovski 8x20 B; obwohl mit diesem optisch baugleich, beim gemessenen Modell 1° mehr; da die Seriennummer dieses Modells höher ist, könnte Swarovski bei neueren Modellen die Feldblendenöffnung minimal vergrößert haben)
Docter Nobilem 7x50 B: SSW = 51,2°
Nikon 8x20 HG-L: SSW = 51,5°
Zeiss Victory Compact 8x20 B T*: SSW = 53,7°
Nikon 8x42 HG-L: SSW = 54,2°
Miyauchi Binon 5x32 W: SSW = 54,5° (mit Brille von Weitsichtigen auch bei umgeklappter Gummi-Augenmuschel nicht vollständig überblickbar; Augenmuschel kann aber abgenommen und zum Schutz der Brille Gummi- oder Plastikfolie aufgeklebt werden)
Minox 15x58 ED: SSW = 56,5°
Nikon 10x42 HG-L: SSW = 56,6°
Nikon Monarch 10x56 DCF: SSW = 57,1°
Canon 10x30 IS: SSW = 57,7°
Canon 12x36 IS II: SSW = 57,9°
Nikon 10x42 SE: SSW = 58,2°
Nikon 12x50 SE: SSW = 58,4°
Fujinon 12x32 Techno-Stabi: SSW = 58,5°
Leica Geovid 10x42 BRF: SSW = 58,7°
TS Nevada 10x42: SSW = 58,9°
Zeiss 20x60 S: SSW = 59,6°
Nikon 8x32 HG-L: SSW = 59,8°
Leica Ultravid 8x32 BR: SSW = 59,8°
Zeiss Victory 8x32 FL: SSW = 60,1°
Zeiss Victory 8x42 FL: SSW = 60,7°
Zeiss Victory 10x56 FL: SSW = 61,3°
Minolta 7x35 W Wide Angle 9,3°: SSW = 61,6° (altes Porroglas, nicht mit Brille überblickbar)
Swarovski 8x32 EL: SSW = 61,8°
Canon 10x42 L IS WP: SSW = 61,9°
Swarovski 10x42 EL: SSW = 62,1°
Swarovski 8,5x42 EL: SSW = 62,5°
Miyauchi Binon 7x50 W: 63,1°
Asahi (= Pentax) Jupiter 6x25 WA (aus 1958): SSW = 63,5° (nur ohne Brille vollständig zu überblicken)
Zeiss Jena Nobilem spezial 12x50: SSW = 64,0°
Zeiss Jena Deltrintem 8x30: SSW = 65,5° (nur ohne Brille überblickbar, mit Brille maximal ca. 45°)
Tento 20x60: SSW = 65,9° (billiges Astroglas, Nahgrenze ca. 45 m, nicht mit Brille überblickbar, auch bei abgenommenen Augenmuscheln, extrem kurzer AP-Längsabstand)
Nikon 8x30 E II: SSW = 67,6°
Nikon 10x35 E II: SSW = 67,6°
Leitz Amplivid 6x24: SSW = 68,2° (Modell von 1959, nur ohne Brille überblickbar, Kurzsichtige sehen mit Brille viel weniger, Weitsichtige sehr viel weniger)
SARD 6x42: SSW = 69,0° (US-Militärglas WK II, ohne Brille gut überblickbar, mit Brille nur von Kurzsichtigen, wenn die Brille klein ist u. die Augenmuscheln abgeschraubt sind)
Leitz Trinovid 6x24: SSW= 70,1° (aus 1969 oder 1970, Nachfolger des Amplivids mit ebenfalls 212 m auf 1000 m, nicht mit Brille überblickbar, deutliche Randunschärfe)
Zeiss Jena Jenoptem 10x50 W: SSW = 71,3° (nur ohne Brille überblickbar, mit Brille maximal ca. 42°)
Swift Audubon Wide Field 8,5x44 (älteres Modell!): SSW = 74,6° (nur ohne Brille überblickbar, extrem kurzer AP-Längsabstand!)
—————————————
2. Liste IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE der Marke, bei gleicher Marke nach aufsteigender SSW-Größe:
2.1 FERNGLAS-BOOSTER
Swarovski Fernglas-Booster 2x: SSW = 33,1°
Zeiss Mono 3x12: SSW = 37,8°
2.2 FERNGLÄSER
Asahi (= Pentax) Jupiter 6x25 WA (aus 1958): SSW = 63,5° (nur ohne Brille vollständig zu überblicken)
Canon 10x30 IS: SSW = 57,7°
Canon 12x36 IS II: SSW = 57,9°
Canon 10x42 L IS WP: SSW = 61,9°
Docter Nobilem 7x50 B: SSW = 51,2°
Fujinon 8x23 Air-Drop (luftgepolstert): SSW = 49,7° (mit Brille nur ein sehr kleiner Teil überblickbar, da extrem kurzer AP-Längsabstand)
Fujinon 12x32 Techno-Stabi: SSW = 58,5°
Leica Ultravid 8x20 BL: SSW = 49,2° (viel randschärfer als Trinovid 8x20 BC, aber 1,5° weniger)
Leica Trinovid 8x20 BC Titan: SSW = 50,7° (kann bei weitsichtigen Brillenträgern etwas eng werden)
Leica Geovid 10x42 BRF: SSW = 58,7°
Leica Ultravid 8x32 BR: SSW = 59,8°
Leitz Amplivid 6x24: SSW = 68,2° (Modell von 1959, nur ohne Brille überblickbar, Kurzsichtige sehen mit Brille viel weniger, Weitsichtige sehr viel weniger)
Leitz Trinovid 6x24: SSW= 70,1° (aus 1969 oder 1970, Nachfolger des Amplivids mit ebenfalls 212 m auf 1000 m, nicht mit Brille überblickbar, deutliche Randunschärfe)
Minolta 6x16 UC III: SSW = 49,9° horizontal (altes Kompaktglas, sehr flach, Rechteckbild und rechteckige AP, nur ohne Brille vollständig zu überblicken)
Minolta 7x35 W Wide Angle 9,3°: SSW = 61,6° (altes Porroglas, nicht mit Brille überblickbar)
Minox 15x58 ED: SSW = 56,5°
Miyauchi Binon 5x32 W: SSW = 54,5° (mit Brille von Weitsichtigen auch bei umgeklappter Gummi-Augenmuschel nicht vollständig überblickbar; Augenmuschel kann aber abgenommen und zum Schutz der Brille Gummi- oder Plastikfolie aufgeklebt werden)
Miyauchi Binon 7x50 W: 63,1°
Nikon 5x15 Titan: SSW = 44,4° (teures aktuelles Kompakt-Dachkantglas)
Nikon 7x15 M CF: SSW = 48,5° (Minifernglas, umgekehrtes Porro 1, mit Brille nur von Kurzsichtigen sehr knapp, von Weitsichtigen nicht ganz überblickbar)
Nikon 6x15 8°: SSW = 49,1° (altes Kompaktglas, umgekehrtes Porro 1, nicht mit Brille zu überblicken, auch bei umgeklappten Gummiaugenmuscheln)
Nikon 8x20 HG-L: SSW = 51,5°
Nikon 8x42 HG-L: SSW = 54,2°
Nikon 10x42 HG-L: SSW = 56,6°
Nikon Monarch 10x56 DCF: SSW = 57,1°
Nikon 10x42 SE: SSW = 58,2°
Nikon 12x50 SE: SSW = 58,4°
Nikon 8x32 HG-L: SSW = 59,8°
Nikon 8x30 E II: SSW = 67,6°
Nikon 10x35 E II: SSW = 67,6°
Pentax siehe auch unter Asahi
Pentax Papilio 6,5x21: SSW = 48,1° (etwas pummeliges Kompaktfernglas, umgekehrtes Porro 1, extreme Naheinstellung bis 0,5 m, bei der kein anstrengendes Schielen nötig ist)
SARD 6x42: SSW = 69,0° (US-Militärglas WK II, ohne Brille gut überblickbar, mit Brille nur von Kurzsichtigen, wenn die Brille klein ist u. die Augenmuscheln abgeschraubt sind)
Swarovski 8x20 B: SSW = 49,9° (mit Brille von Kurzsichtigen überblickbar, von Weitsichtigen nicht ganz); siehe auch folgendes Swarovski 8x20 Tosca
Swarovski 8x20 Tosca: SSW = 50,9° (Brillenträgertauglichkeit wie Swarovski 8x20 B; obwohl mit diesem optisch baugleich, beim gemessenen Modell 1° mehr; da die Seriennummer dieses Modells höher ist, könnte Swarovski bei neueren Modellen die Feldblendenöffnung minimal vergrößert haben)
Swarovski 8x32 EL: SSW = 61,8°
Swarovski 10x42 EL: SSW = 62,1°
Swarovski 8,5x42 EL: SSW = 62,5°
Swift Audubon Wide Field 8,5x44 (älteres Modell!): SSW = 74,6° (nur ohne Brille überblickbar, extrem kurzer AP-Längsabstand!)
Tento 20x60: SSW = 65,9° (billiges Astroglas, Nahgrenze ca. 45 m, nicht mit Brille überblickbar, auch bei abgenommenen Augenmuscheln, extrem kurzer AP-Längsabstand)
TS Nevada 10x42: SSW = 58,9°
Zeiss 8x20: SSW = 40,9° (altes Falt-Dachkantglas mit Einzelokularfokussierung)
Zeiss Victory Compact 8x20 B T*: SSW = 53,7°
Zeiss 20x60 S: SSW = 59,6°
Zeiss Victory 8x32 FL: SSW = 60,1°
Zeiss Victory 8x42 FL: SSW = 60,7°
Zeiss Victory 10x56 FL: SSW = 61,3°
Zeiss Jena Nobilem spezial 12x50: SSW = 64,0°
Zeiss Jena Deltrintem 8x30: SSW = 65,5° (nur ohne Brille überblickbar, mit Brille maximal ca. 45°)
Zeiss Jena Jenoptem 10x50 W: SSW = 71,3° (nur ohne Brille überblickbar, mit Brille maximal ca. 42°)
—————————————
