Und ich dachte, es handele sich um sowas wie eine Art Testtafel! Zugegeben, mein "Optics"-englisch ist nicht das beste - aber woher bitte sollte man wissen, daß Freund Merlitz sich hier des Englischen bediente?
Wenn ich das gewußt hätte, hätte ich natürlich in mein "Oxford" reingeschaut.
Aber als Franzose ist mir "Target" zunächst als eine Stadt in Zentralfrankreich bekannt.
Es hätte auch ein chinesisches Wort sein können :-)
Spaß beiseite: es mag sehr "wissenschaftlich" klingen, manche Begriffe in einer Fremdsprache zu benutzen, einige jungen Forumsteilnehmer treiben es sogar auf eine unerträgliche Spitze, aber Herr Merlitz ...
MC
PS nothing for bad!
