Zitat: „Finden sie mir bitte eine "rein"deutsche Entsprechung, die so kurz ist wie "ceteris paribus" - ich kann es nicht unter 30 Wörtern fassen!“ Ende des Zitats.
Schreiben Sie „unter sonst gleichen Bedingungen“. Das sind nur vier Wörter. Ich hätte eigentlich „unter sonst identischen Bedingungen“ empfehlen wollen, weil das noch etwas klarer ist, doch Sie wünschten eine „rein deutsche“ Entsprechung.
Walter E. Schön