Mir ist klar, daß die Verdrehung „Haupt über meiner Asche“ Absicht war und als belustigende Formulierung wahrscheinlich zur Versöhnung mit Schmunzeln betragen sollte. Daher keine Kritik an der Verdrehung.
Aber als Germanist sollten Sie „Haupt über meine Asche“ (ohne r) geschrieben haben, den es geht bei der originalen Formulierung „Asche über mein Haupt“ nicht darum, wo die Asche ist, sondern wohin die Asche soll (sonst hieße es „Asche über meinem Haupt“ mit Dativ statt Akkusativ).
Walter E. Schön