Lieber Dick van den Berg,
"dünkehaft" heißt auf niederländisch "verwaand" und ist das Gegenteil von 'dünkelfrei', welches - so weit ich weiß - im Deutschen nicht existiert oder nur sehr selten gebraucht wird. Auf jeden Fall meint konfokal wohl, das Nikon bei seiner Preisgestaltung weniger Arroganz an den Tag legen würde, als dies in seinen Augen die anderen Hersteller täten.
Grüße nach den Niederlanden aus Berlin, wo auch fast 'Land unter' herrscht.
Jan Münzer
