Nur sähe meine Abwägung so aus:
Grosser Vorteil beim 10x42: Geringeres Gewicht (immerhin 250g Unterschied!)
Grosser Vorteil beim 10x50: Bessere Leistung in der Dämmerung.
Kleiner Vorteil beim 10x50: Ein Tick bessere Bildqualität (weniger Farbsaum).
Manchmal ein Vorteil beim 10x50: Besserer Einblick (muss nicht auf Herrn Nover zutreffen).
Wenn es Herrn Nover also auf das Gewicht nicht so sehr ankommt (er hat schon ein leichtes 8x32) und er entweder die bessere Bildqualität wahrnimmt oder Probleme beim Einblick ins 42er hat, sollte er das 50er Kaufen. Die Dämmerungsleistung des 50ers wäre dann nicht mehr als ein Bonus, obwohl ein 39-Jähriger auch am Tag nicht selten eine AP über 4,2mm erreicht, wo das 50er dann wieder im Vorteil wäre – aber Sie haben recht, machen wir es nicht komplizierter als es ist.
Ich denke, wir liegen gar nicht so weit auseinander. Mir ging es lediglich darum darzustellen, dass das Mehrgewicht nicht unter allen Umständen ausschlaggebend sein muss.
Gruß
Ulli