Das stimmt m.E. nur dann, wenn die volle Austrittspupille des Fernglases auch tatsächlich ausgenutzt wird. Ist sie jedoch größer als die Augenpupille - wie am Tag in der Regel der Fall -, so wirkt sich ein helleres Bild darin aus, dass das Auge ein wenig abblendet. 3% mehr Transmission führen dann zu einer 3% kleineren Augenpupille; das Auge blendet ja am Tage immer soweit ab wie nötig.
Anders sieht es vielleicht aus, wenn das Bild nur einzelne dunkle Bereiche enthält, z.B. eine dunkle Vogelunterseite, die die Bildhelligkeit insgesamt nicht beeinflussen. Hier könnte es evtl. sein, dass sich eine höhere Transmission positiv bemerkbar machen könnte. Aber auch hier muss man bedenken, dass das Auge ja trotzdem insgesamt 3% (um bei dem Beispiel zu bleiben) dunkler eingestellt ist. Bringt also, glaube ich, auch in dieser Situation am Tage normalerweise nichts.
Freundliche Grüße