Ich will jetzt nicht auf all die anderen Rechtschreibfehler eingehen (das / dass bzw. daß; Bindestrich / Gedankenstrich; Leerzeichen vor und hinter Gedankenstrich; Anführungszeichen unten / Abführungszeichen oben), sondern nur mal fragen, was Sie unter „CA's“ verstehen bzw. wie das voll ausgeschrieben aussähe.
Ich gehe davon aus, daß „CA“ soviel bedeuten soll wie „chromatische Aberration“. Dann müßte doch „CA's“ bedeuten „chromatische Aberration's“. Was soll das eigentlich sein?
Der Apostroph (deutsch: das Auslassungszeichen) am Ende eines Wortes mit nachfolgendem „s“ weist darauf hin, daß an der betreffenden Stelle ein normalerweise gesprochener Laut, fast immer ein „e“, weggelassen wurde, z.B. bei „wie geht's“ = „wie geht es“ oder „er hat's verstanden“ = „er hat es verstanden“. Demnach müßten Sie mit „CA's“ wohl meinen „chromatische Aberrationes“ oder „chromatische Aberration es“? Helfen Sie mir bitte auf die Sprünge, denn ich kann mir darunter absolut nichts vorstellen, obwohl ich sonst nicht der Dümmste bin und mein Wortschatz nicht klein ist.
Möglicherweise machen Sie den heutzutage von vielen sprachgestörten Deutschen begangenen Fehler, die englische Schreibung des (angel-)„sächsischen Genitivs“ (Genitiv-s, z.B. in „barber's shop“ = Laden des Friseurs) irrtümlich ins Deutsche zu übernehmen, wie das schon vor Jahrzehnten ein des Deutschen nicht mächtiger Werbetexter einer heute unter diesem Namen nicht mehr existierenden Firma machte: „Kaiser's Kaffee“ statt richtig „Kaisers Kaffee“. Falls das so sein sollte, müßte „CA's“ bei Ihnen soviel bedeuten wie „chromatische Aberrations“ und ein Genitiv sein, z.B. wie in der Wendung „die Behebung der chromatischen Aberration“, doch wie Sie sehen, hat das Wort Aberration im Genitiv (Singular) gar kein „s“ am Ende! Und nun bin ich wieder ratlos, was Sie mit „CA's“ meinen.
Ja, noch eine Möglichkeit wäre denkbar, da die sprachgestörten Deutschen mittlerweile die bereits beim deutschen Genitiv falsche Schreibung „'s“ mit Apostroph inzwischen auch schon auf das (im Deutschen relativ seltene) Mehrzahl-„s“ übertragen haben: „Ich sah zwei Uhu's“ statt richtig „ich sah zwei Uhus“. Sollte „CA's“ bei Ihnen also eine falsch geschriebene Mehrzahlform sein? Da die Mehrzahl von „Aberration“ richtig „Aberrationen“ und nicht „Aberrations“ heißt (nur im Englischen heißt die Mehrzahl „aberrations“, doch auch dort OHNE Apostroph!), weiß ich Ihr „CA's“ auch nach Berücksichtigung dieser Bedeutung nicht zu deuten.
Daher meine abschließende Frage: Was meinen Sie mit „CA's“? Mein Wissensdurst ist groß, ich würde gern etwas dazulernen.
Walter E. Schön
