Guten Tag konfokal,
Manchmal verwenden Sie - und auch einige andere Forumsteilnehmer - lateinische Wörter oder lateinische Sprüche um etwas zu erklären.
Selbstverständlich respektiere ich das vollkommen. Aber ich bin auch so ehrlich zu sagen, dass meine Kenntnisse der lateinischen Sprache fast gleich null sind.
Also bin ich immer gezwungen zu Googlen, weil ich die Bedeutung schon verstehen will. Dann finde ich immer eine niederländische Übersetzung die ich selbstverständlich sprachlich aber auch inhaltlich sofort verstehe.
Manchmal habe ich schon gedacht: Was ist der Mehrwert wenn man lateinische Sprüche verwendet?
Vielleicht könnten Sie und die einigen anderen Forumsteilnehmer - wenn Sie einen lateinischen Spruch verwenden - diesen Spruch mit einem * abschliessen. Ganz unten kann man dann bei * die deutsche Übersetzung schreiben.
Ich weiss, die sprachliche Wirkung ist dann schon sofort verschwunden, aber deutlich ist es schon.
Bitte verstehen Sie mich richtig. Wenn Sie und andere Forumsteilnehmer weiter machen dann und wann ( denn Sie machen es nur gelegentlich ) lateinische Sprüche zu verwenden: Prima, ich komme schon raus.
Zum Schluss: Lesen Sie bitte diesen Beitrag mit einem Lächeln, so habe ich ihn auch geschrieben. Es ist alles nicht so wichtig und auch nicht so ernsthaft gemeint, wie es sich vielleicht lesen lässt.
Freundlichen Gruss,
Dick van den Berg
beati pauperus spiritu ;-)